Message Ah mince ! Oui, je parlais du PNJ pour l'amulette à Blackwater... Bon bah tant pis. Du coup, j'abandonne cette partie si elle est bloquée définitivement. Je relancerai une aventure plus tard...
Hésitez pas à y jouer ceux qui nous lisent : c'est un jeu sympa et étonnamment complet
Ajout : Decembre 12, 2025
Pseudo Thunker
Message Salut,
Je viens de tester : le jeu crash quand je veux parler au PNJ
Admin reply: Quel PNJ ? S'il s'agit des deux gardes avec la lettre incriminante, tout fonctionne chez-moi. Tu rentres parler au capitaine ce qui te donne 400pts d'exp et tu ressorts.
Il y a effectivement un petit message "clé du script introuvable" qui est provoqué par la sauvegarde devenue "obsolète" mais le script fonctionne (scripts ouverture de l'entrée et retirer la lettre par le capitaine ou le garde.)
S'il s'agit des amulettes, je crains que la sauvegarde en cours ne fonctionne plus. C'était ma difficulté principale lors de mes tests à l'époque, après un bug grave, il me fallait souvent recommencer une nouvelle partie.
Ajout : Decembre 12, 2025
Pseudo Thunker
Message Ok. Dommage que je n'y connaisse rien pour la traduction. Je peux juste te dire les problèmes et fautes que je rencontre.
A ce sujet, je viens de remarquer quand tu achètes quelque chose et que c'est plusieurs articles comme par exemple des huiles, quand tu veux confirmer ton achat, le forgeron d'Aridell (Farwick) dit "Ëtes-vous intéressé ?" Peut que le ^ coupé... C'est bizarre, ça le fait pas avec l'autre vendeur du village.
Admin reply: Problème des amulettes Les anciennes sauvegardes resteront peut-être compatibles uniquement si vous patchez "Amulette code 15 " en "Amulette code -15" et "Amulet passkey Code XX) en (Amulette Code-??) dans vos sauvegardes.
Message Quelques oublis de traduction dans la création de personnage :
Si on veut revenir sur le menu principal avec la touche échap : NO au lieu de NON
Pour les titres qu'on obtient, il y a en plusieurs en anglais :
- Vertueux + rebelle = REBEL au lieu de REBELLE - Athéiste + rebelle = BARD au lieu de BARDE - Malfaisant + magicien = NECROMANCER au lieu de NÉCROMANCIEN - Agnostique + magicien = MYSTIC au lieu de MYSTIQUE - Vertueux + forestier = SHEPHERD au lieu de BERGER
Ajout : Decembre 7, 2025
Pseudo Thunker
Message Bonjour,
Merci pour cette traduction, je vais me lancer dedans ! Pas de VF pour le livre 2 ?
Admin reply: La francisation du 2 ? peut-être un jour...
Thunker
Ah mince ! Oui, je parlais du PNJ pour l'amulette à Blackwater... Bon bah tant pis. Du coup, j'abandonne cette partie si elle est bloquée définitivement. Je relancerai une aventure plus tard...
Hésitez pas à y jouer ceux qui nous lisent : c'est un jeu sympa et étonnamment complet